« 象脚鼓 | Main | 世界园艺博览园 »

傣族敬酒歌

哦,我的朋友

在你到来之前,我家锅底就红了

在你进家之前,我家的狗就摇尾了

在你入寨之前,树上的小雀就传话了

在你进家之前,天边的红云就报喜了

哦,我的朋友

请你伸手接酒碗,这是一杯见面的酒

一杯相识的酒,一杯尊敬的酒

一杯欢喜的酒,一杯消疲的酒

一杯真诚的酒,能喝一碗就不要只吸一口

让酒和血流在一起,让心和心跳在一起

爱情以竹子为媒,友谊以米酒为证
这规矩来自远古,不知传了多少代
节日里,你敲鼓我打芒,高兴在一起
撵山时,你拿枪我握刀,猎物两半分
你失足落水,我下河来相救
我脚滑滚坡,你下山来扶背
你的脚背被牛踩,我找草药来医治
我的小腿被蛇咬,你用快刀来刮毒
大山连着坝子,竹林望着树林
小河流通大江,土地望着天空
你来我家串,我到你家闲
像亲戚一样亲密,像兄弟一样情长
喝吧,朋友
好心对好心,真诚对真诚

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://blog.17sanya.com/mt/mt-tb.cgi/515

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

关于

这个页面是一篇单独的文章发表于 March 15, 2007 4:51 PM

这个博客里的前一篇文章是 象脚鼓.

这个博客里的后一篇文章是 世界园艺博览园.

更多的文章请访问 首页 或者 归档.

Powered by
Movable Type 3.31